 奥运来了：我们和中国式英语有个误会 |
发表于：07-24 17:02 |
曾几何时，诸如no three no four（不三不四），People mountain and people sea（人山人海）之类的中式英语风行网络，给我们带来了无数欢笑，而中式英语也被网友们戏称为Chinglish。如今奥运将至，众多老外蜂拥而来，如果我们都用中式英语与之交流，那看上去就不怎么好笑了。中国的老字号美食如何翻译，在与老外的交流中如何避免中式英语带来的笑话，成为了一件重要的事情。
那些闹笑话的“中式英语”
网络流行的经典中式英语
we two who and who？
咱俩谁跟谁阿
how are you ？ how old are you？
怎么是你，怎么老是你？
◆ 生活中的中式英语
其实，只要我们够细心，在日常生活当中，我们都能发现这些令人捧腹的中式英语，比如ICBC的“为男人服务”，再比如餐馆译成“服务器错误”……
这里的“公”还好没写成male，不然就成了……
铁老大出场，注意“贵阳”的翻译
fuck还是fucking？这是个问题
其实中式英语并不是洪水猛兽，也并不可怕，有时居然也能透露出一些幽默 |
| 标签『奥运 中国式英语』| 阅读(115) 评论(0) |【 阅读全文 】 |
| 姚明绝版照首次曝光 |
发表于：07-24 16:50 |
童年姚明爬北京八达岭长城时是个什么模样？戴着红领巾的姚明到底比同龄人高出了多少？7月11日，“人口文化杯———独生子女成长足迹”档案展在上海徐汇区图书馆拉开帷幕。而其中一组记录姚明成长经历的家庭档案更是备受瞩目，其中许多憨态可掬的“小姚明”照片都是首次曝光。
“这张照片姚明本人都没有”
“这张照片是从幼儿园里‘挖’出来的，姚明本人都没有，从没对外披露过。”徐汇区档案馆相关负责人小心翼翼地打开厚厚一册 “姚明童年照片实录”，记者“见识”到 “绝版”照片中姚明幼儿园时的样子。那是姚明在广元路幼儿园上学时一张与老师和小伙伴的合影，当时他已经比同班小朋友高出快一个头。 |
| 标签『姚明 绝版 童年』| 阅读(77) 评论(2) |【 阅读全文 】 |
| 刘翔很可能在奥运会上战胜罗伯斯 |
发表于：07-22 15:40 |
北京奥运会乃至今后几年刘翔最强劲的对手罗伯斯跑出了惊人的12秒88。
我们对于这个成绩的惊骇当然与我们对刘翔的关切密切相关。
依我看来，罗伯斯的状态如此地稳定，而且维持在最高水平，确实让我们对于刘翔能否在北京奥运会上夺得众望所归的冠军开始担心了。
但是，不管罗伯斯能否战胜刘翔夺得冠军，我只想告诉大家三个事实，希望我们从这三个事实来作出自己的判断。
第一，最近罗伯斯取得好成绩的比赛多数是一站式和一枪式比赛，也就是说，属于那种听枪以后拼命跑到终点的比赛，以一场比赛决定胜负。这和奥运会上需要听四枪的比赛有着显著的差别，我们知道，每场田径比赛从检录、准备活动到经过混合区等必要程序，少说两小时，多则三四个小时，对于运动员来说绝对是一种煎熬。有过世界锦标赛决赛和奥运会决赛经历的刘翔在听四枪跑四场的比赛中应该比罗伯斯有经验和有体验。他在雅典奥运会前三场比赛的成绩分别为13秒27（小组第一）、13秒26（小组第一）、13秒18（小组第二），最后跑出平世界纪录的12秒91，这种四天听四枪跑四场的比赛刘翔是很有调控水平的。即便是听三枪的2007年世界锦标赛，刘翔预赛 |
| 标签『刘翔 罗伯斯 奥运会』| 阅读(72) 评论(0) |【 阅读全文 】 |
| 容祖儿被“好色”黑人球员占便宜 |
发表于：07-22 15:29 |
7月20日晚上，中国男篮屈居安哥拉男篮之下，获得了斯坦科维奇杯的亚军，赛后主办方举行了颁奖仪式。由于组织不力，颁奖仪式一片混乱。
比赛结束之后，由于香港英皇是这项比赛的赞助商之一。旗下艺人容祖儿也作为颁奖嘉宾出席了颁奖典礼，她的得到来也为赛场增加了一道亮丽得风景线。她路过球员阵营时就引起了阵阵尖叫。性格外向的安哥拉球员甚至拉过志愿者询问容祖儿的电话，而略显羞涩的塞尔维亚青年则偷偷议论。国际篮联秘书长鲍曼和容祖儿轮流为安哥拉队员颁奖，冠军球队发现有美女为自己颁奖时不仅发出尖叫还一个个面带坏笑，“好色”的队员赶紧调整位置，以避过鲍曼迎接容祖儿。得到接近容祖儿的机会后，这帮球员要么要求面吻两次，要么长吻容祖儿手背。一向大方的容祖儿不吝献吻的同时也不得不伸出巴掌“责怪”几下安哥拉球员了。
容祖儿坐在现场观看了整场比赛，而且还在赛前参加了跳球仪式。由于是第一次在现场看球，容祖儿显得非常兴奋。举行开球仪式后，容祖儿和姚明握了手，这是容祖儿第一次见到姚明。“姚明他好高啊，真的，我要跳起来才能看到他的脸。”容祖儿大赞姚明真的很有才华：“他很高 |
| 标签『容祖儿 男篮』| 阅读(67) 评论(0) |【 阅读全文 】 |
| 姚明是对抗欧美男篮的法宝 |
发表于：07-22 14:58 |
就算姚明得鸭蛋也不打紧，只要中国队知道自己在练些什么。可在德国、希腊没拿到奥运会门票时，咱们肯定不知道会和这哥俩欧洲球队分到一起。这下可好，旨在八强甚至更远的中国男篮不但要挑战纯NBA的美国队，现在又添加了德国和希腊，形式可谓严峻。先不说德国有谁领衔，就论论希腊吧，2006年的东京世界锦标赛，就看它和西班牙那个折腾劲，就知道唯恐老子是老大的神话（美国又夭折了）在当今篮坛不复存在。
看看形势，姚明虽然伤好利索了，但从昨天比赛来看，忌惮不少。昨天对三流俄罗斯姚明本来是热身的好机会，可发力和移动上姚明还是有所担心，其实得6分不怕，就怕心理有阴影。姚明是中国男篮对抗欧美男篮的法宝，所以这宝不能丢，更何况同组德国男篮的内线现在又是纯正的NBA内线球员，天王和卡曼。
在加速姚明复出甚至首发时间的前提下，其实也在温吞另一种危机。一旦姚明无法达到竞技水平怎么办？当然我们期望姚明尽快恢复状态。看看中国队同组的对手吧，没一个是省心的主儿，美国、西班牙、安哥拉、希腊、德国，有人说我们能战胜安哥拉，我想你们是忘记了刚结束的斯杯了吧。
我看着对手，从人员账面和历史上，我感觉谁 |
| 标签『姚明 男篮 法宝』| 阅读(63) 评论(0) |【 阅读全文 】 |
登陆】
6
179
0
